Адекватная реакция мамы означает, что Вы должны показать ребенку, во-первых, свое неодобрение, во-вторых, негативные последствия такого проявления агрессии.
Если это не получается, а свекровь ведет себя слишком навязчиво, скажите: " Спасибо за совет, но мы с мужем другого мнения относительно воспитания нашего ребенка ".